アーティフィシャルリンクについて

今日、「アーティフィシャルリンク」という単語を
幾度となく発する機会があった。
この単語の発音のしづらさっぷりには辟易する。

「アーテフィシャ・・・」「アーテフスル・・・」など、
うまく発音できず、いやになってしまった。
聞き手も困惑している。

隣に座っていた英語ペラペラの新卒に振ってみた。
「悪いんだけど、ちょっと発音してみてくれる？」

「（ニッコリ笑って）artificial」

ぼくは思った。これは違う言葉だと。
アーティフィシャルとartificialは別物だと。

その場はなごんだのでよかったが。
その後ぼくは、二度と「アーティフィシャル」という単語を口にしなかった。

「人工的なリンク」と言い換えて説明した。

SEOってむずかしい。